Kapteinens logg, stjernedato 41 309.5.
Vi er i omløpsbane rundt Persephone V,-
-dit jeg er sendt for å treffe admiral Mark Jameson,-
-angående en ekstraordinær situasjon.
Stjerneflåten mottok denne beskjeden for to dager siden.
-La meg se det, kaptein. -Ta det opp på skjermen.
Jeg er Karnas, guvernør på Mordan IV.
En gruppe terrorister-
-har tatt ambassadør Hawkins og hans personell som gisler.
De nekter å forhandle med meg.
Jeg kan ikke løse denne krisen.
Terroristene krever en forhandler fra Føderasjonen.
Det er bare én som har tilstrekkelig kompetanse for å løse situasjonen.
De tilfangetattes liv avhenger av at Stjerneflåten-
-fører denne mann til Mordan.
Kommandør Mark Jameson. Admiral Jameson.
Terroristene har gitt dere seks dager å føre ham hit,-
-ellers dør gislene.
Stjerneflåten forstår ikke hvorfor denne krisen har oppstått.
Mordan lV lever endelig i fred etter tiår av borgerkrig.
-Førti år av borgerkrig, kaptein. -Ja, sir.
Karnas er til stor del den som oppnådde våpenstillstanden.
Hvorfor skulle han ikke kunne forhandle med disse opprørere?
For førtifem år siden forhandlet jeg en gisselsituasjon på Mordan.
Karnas var ung da, men det var jeg også.
Han tror at jeg fortsatt kan løse slike situasjoner.
Jeg har ordre om å føre deg til Mordan lV så snart du er klar.
Jeg og min kone stråler oss om bord klokka 1 500, kaptein.
-Bekreft. -Oppfattet og bekreftet, sir.
Picard, over og ut.
Klokka er nesten 1 500, sir.
Kom, Nummer En, så hilser vi admiralen velkommen.
Velkommen om bord, admiral.
Dette er kommandør William Riker.
Det er en fornøyelse, sir. Ma'am.
Min kone Anne.
Kaptein, det finnes visse detaljer du bør kjenne til-
-før jeg påbegynner oppdraget mitt.
-Ja, sir. -Jeg er ikke bare en rådgiver.
Når jeg tar et oppdrag-
-blir jeg automatisk avgjørende offiser.
Jeg styrer over ditt team. Er det oppfattet?
Selvsagt er du fortsatt kaptein over ditt skip,-
-men oppdraget skjøtter jeg.
Jeg håper at vi er enige.
Ja, sir. Naturligvis.
Verdensrommet, den siste grensa.
Dette er stjerneskipet Enterprises reiser.
Dens fortløpende oppdrag: Å utforske nye, ukjente verdener-
-å oppsøke nytt liv og nye sivilisasjoner-
-å dristig ferdes dit ingen tidligere har ferdes.
Vi har et innkommende beskjed fra Mordan, sir.
Ta det opp på skjermen, mr Data.
Mordan lV til Enterprise. Dette er KArnas.
Jeg vil snakke med kapteinen.
Jeg er kaptein Picard, sjef over Enterprise.
Finnes admiral Jameson om bord?
Han er her, ved min førsteoffiser.
Vil du snakke med ham nå?
Så, Jameson, tiden har ikke vært snill med deg.
Det er den sjelden, Karnas.
Men vi skulle kunne spare en del av den nå,-
-ved å gå gjennom terroristenes krav.
De insisterer på at forhandlingen skal skje her på Mordan.
De nekter å snakke med meg, kun en megler fra Føderasjonen.
De aksepterer ingen unnskyldninger. Skulle du komme med noen-
-kommer ambassadøren og hans folk å dø en smertefull død.
Jeg tror dem, og det burde du også gjøre, admiral.
Hils dem at jeg godtar betingelsene for forhandlingen.
Jeg skal gjøre det straks.
For å være i hans posisjon, vet han ikke særlig mye.
Feil, Nummer En.
Han fortalte at terroristene er desperate nok-
-til å drepe hvis de blir motarbeidet.
De er villige til å snakke, men ikke med ham.
Rådgiver?
Hans kroppsspråk og måten han snakker på,-
-tyder på at Karnas er ærlig.
Men han føles tilbakeholden.
Kanskje han vet mer om terroristene enn han vil innrømme.
Det er mulig.
Men jeg tror at vi kommer nærmere sannheten om vi-
-utgår fra at han ikke vil innrømme at han selv har mislykkes.
-Han er svært stolt. -Sånn kan det være, sir.
Karnas er kjent som en veldig mektig mann på Mordan.
Plutselig har han ingen bruk for sin makt.
Sjukestua til Broen. Jeg er klar for admiral Jameson.
Et øyeblikk bare, doktor.
Rede for hva, kaptein?
Det er bare en rutinekontroll. Skipets reglement.
Jeg forstår det ikke, sir-
-hvordan Karnas visste at du fortsatt var tilgjengelig.
-Fremdeles var ved livet, mener du. -Ja, sir, du kunne jo ha vært død.
Det stemmer, kommandør. Men det er jeg ikke.
Ambassadør Hawkins har formodentlig sagt det til ham.
Jeg snakket med ham om Mordan-
-før han flyttet dit.
Ok, Karnas har et problem som han tror at du kan løse.
Hva er det terroristene vil ha som Karnas ikke kan gi dem?
Det har nå vært fred på Mordan i fem år.
De har endelig funnet en produktivitet,-
-som tilfredsstiller planetens behov, men neppe mer enn det.
Rebellene kanskje synes at Føderasjonen skal skyte til mer.
Jeg har tatt mange forhandlinger på mange planeter, Picard.
Jeg har lært meg at fred ofte er en opptakt til krig.
Admiral, antyder du at terroristene vil ha våpen?
Kanskje. Jeg antyder at Karnas-
-skulle være den siste til å gi dem akkurat det.
Jeg skjønner. Du tror ikke at Karnas skulle forhandle om våpen.
Og derfor krever terroristene en utenforstående forhandler.
Karnas er en kriger. Han lever for utfordringene.
Disse menneskene har fornærmet ham og tatt hans folk som gisler.
Jeg skal forhandle med dem, men jeg får være forsiktig med Karnas.
Han kommer til å ville hevne fornærmelsen.
Det var på tide.
-Var det vanskelig å forlate Broen? -Jeg ville ikke.
Det føles så deilig å få være på en igjen.
Det gleder meg, Mark. Skal jeg hjelpe deg opp?
Du er sterkere i dag.
Jeg har det fint. Jeg føler meg som ung på nytt.
Dette er et fantastisk skip. Det finnes til og med familierom.
Tenk om det hadde eksistert for 20-30 år siden.
Da kunne vi ha vært sammen da du jobbet.
Mark? Mark?
-Jeg ringer til sjukestua. -Nei, ikke gjør det.
Det trengs ikke. Dette har skjedd før.
Når? Du har ikke sagt noe om det.
Det går over. Vent litt bare.
Ser du, nå er det bedre. Det forsvinner.
-Vet doktorene hva det er? -Bare forandringer i kroppen.
Ved mitt siste besøk sa de at det ville skje.
Er du sikker? Ikke lyv for meg.
Jeg er sikker.
All medisinsk infomasjon fra admiralen er i orden.
-Utmerket, doktor. -Bortsett fra en ting.
Testresultatene han ga meg var to måneder gamle, ikke to dager.
Journalene er alltid datert sammen med journalnummeret.
Han løy for meg, sir, og jeg vet ikke hvorfor.
Han er 85 år gammel. Hans minne kanske begynner å svikte.
Han har lversons sykdom, sir. Den påvirker kroppen, ikke sinnet.
Jeg føler på meg at han skjuler noe.
Nå hørtes du nesten som rådgiver Troi.
Doktor.
Doktor, jeg respekterer din mening.
Og jeg vil at du er med på Broen de nærmeste dagene.
Admiralen må være ved god helse under forhandlingene.
Han kan komme til å trenge din hjelp.
Admiral, vi nærmer oss stjernehopen Adeni.
Vil du styre under gjennomfarten?
Takk, kaptein. Det vil jeg.
Nå, admiral, du overrasker oss.
Ja, ikke sant.
Jeg nevnte visst aldri,-
-at jeg begynte en ny behandling før jeg kom. Den synes å fungere.
Jeg har ikke følt meg så bra siden jeg var på Gettysburg.
Det eneste jeg trengte for å komme ut av den der stolen-
-var utsikten om å få styre et stjerneskip igjen.
Admiral, du får bare gjøre det en liten stund.
Selvsagt. Hun er ditt skip.
Jeg låner henne bare litt.
Admiralen viste en fantastisk forbedring.
Kaptein, ingen blir frisk fra lversons sykdom.
Det finnes ingen kur. Ingen har noensinne blitt frisk.
Jeg har aldri hørt om en behandling som gir resultater.
-Så hvordan forklarer du det? -Det går ikke.
Admiralen har vært henvist til sin rullestol-
-de siste fire årene på grunn av sykdommen.
Ifølge all medisinsk vitenskap, burde han aldri ha kunnet gå igjen.
-Undersøk saken, doktor. Nøye. -Ja, sir.
Terroristene har gitt dere seks dager å føre ham hit,-
-ellers dør gisler.
Hvor mye mer informasjon tror du at du kan få fra den der kassetten?
-Mark. Gode gud, hva har skjedd? -Det er den nye behandlingen.
-Den fungerer, Annie. -Å, elskede.
-Mark. -Jeg trengte bare å få være i rommet.
-Du ser mye bedre ut. -Det er den nye behandlingen.
Nei. Kom hit.
Jeg håper at du er på vei til soverommet.
Slutt.
Elskling, du ser tjue år yngre ut.
Smiger.
Fortell nå hva i all verden det er som foregår.
-Å, jeg vet ikke. -Mark.
Sjukestua, akutt medisinsk situasjon i admiralens suite.
Jeg har funnet en kjemisk substans i blod og vev-
-men den ligner ingenting vi tidligere har sett.
Jeg leter etter lignende utenomjordiske substanser.
Det eneste jeg kan si er at han tatt noe...
-...som påvirker kroppen hans. -Vær litt mer spesifikk.
Kaptein, det er så mye-
-at jeg må ta flere tester for å vite.
-Fortell hva du vet hittil. -Hans røde blodlegemer løper amok.
Kroppens cellestrukturen er i radikal forandring.
Jeg vet ikke mer før vi ser hva forandringen fører til.
Hans DNA er forvridd. Han ser til og med yngre ut.
Og, kaptein. Det finnes ingen som helst spor av Iversons sykdom.
-Du sa at den ikke gikk an å kurere. -Ikke så vidt vi vet.
Hva substansen enn gjør med kroppen hans-
-så har den kurert sykdommen. Men hvordan eller hvorfor?
Det er for tidlig å si.
Sørg for å finne svarene, doktor.
-Så fort som mulig. -Ja, sir.
-Kaptein. -Mrs Jameson.
Jeg trenger stille noen spørsmål til admiralen.
Spør i vei.
Jeg har ingenting å skjule.
Admiral, i tillegg til din rang, er vi avhengig av deg akkurat nå.
Stjerneflåten må få vite hva som skjer.
Jeg har planlagt dette lenge nå-
-helt siden jeg fikk beskjeden om Iversons sykdom...
-...helt siden jeg havnet i rullestol. -Hva har du gjort, Mark?
Det finnes en planet i Cerberussystemet, Cerberus Il.
De innfødte der har en prosess som forynger kroppen-
-og gir ungdommen tilbake.
Jeg har hørt den historien. Det er en myte.
Det er sant, Picard. Og jeg er det levende beviset.
Å, det er farlig. Dødeligheten er høy,-
-og det er en smertefull prosess.
Utenforstående får aldri tilgang til metoden, unntatt i mitt tilfelle.
Jeg skjøttet en høring for Cerberus ll for noen år siden-
-og som takk for hjelpen lot de meg få tilgang til den.
Det fungerer unektelig raskt, men hvordan?
Urte- og legemiddelsblandingen frigjøres sakte-
-i kroppen over en toårsperiode.
Alle reagerer forskjellig på behandlingen avhengig av DNA.
Det holdt til oss begge, Annie. Men jeg ville teste selv først.
Jeg ville ikke utsette deg for fare.
Hvis jeg hadde dødd, som jeg hadde da, hadde det ikke spilt noen rolle.
-Det hadde spilt en rolle for meg. -Men jeg begynte å forandre meg.
Det var vanskelig å se i begynnelsen, men det fantes der.
Og med denne gisselsituasjonen...
Jeg må være på topp for å klare det.
Jeg hadde ikke tid til å vente på prosessens naturlige gang.
-Så du tok hele dosen? -Jeg tok begge dosene.
Og se på meg, Annie, se på meg. Jeg er sterk og årvåken.
Jeg er i bedre form enn deg, Picard, og jeg blir bare yngre.
Den eneste jeg må spørre om, er hvorfor du trengte å være ung-
-for å forhandle om gisler?
Hvorfor var du til og med villig til å risikere livet?
Jeg er på Broen, admiral, hvis du vil snakke mer.
Hvorfor sa du ingenting, Mark?
Vi har alltid vært ærlige mot hverandre.
Annie, jeg gjorde det for oss begge.
Det trodde du sikkert på sjøl,-
-helt til du fikk sjansen til å ta et oppdrag igjen.
Da tømte du bare flaska, eller hva det nå var,-
-og glemte alt annet.
Tenkte du overhodet på meg?
Jeg så jo til at det ville holde til oss begge.
Men du spurte aldri hva jeg mente. Det er typisk deg, Mark.
Du utgår alltid fra at du sitter inne med de rette svarene.
Men dette var ikke riktig svar for meg.
Det tok knekken på deg, å ta hånd om en invalid.
Hva var jeg til for nytte? Vi kan være sammen nå.
Slipp meg.
Jeg kan skaffe mer medisin til deg.
Kommandør Data.
Jeg vil at du åpner en frekvens til Karnas.
-Oppfattet, sir. -Et øyeblikk, mr Data.
Admiral, dette er Picard.
Hvorfor du vil kontakte Karnas?
Karnas må ha forsøkt å forhandle med terroristene,-
-før han ble tvunget til å kalle meg inn.
Jeg vil ha tilgang til all informasjon.
Du sa at Karnas er stolt og føler seg mislykket, admiral.
-Er det klokt å presse ham? -Det er jeg som forhandler, Picard.
Karnas får lov til å samarbeide med både meg og terroristene, uansett.
Da foreslår jeg en sikker frekvens, admiral.
Det låter klokt, Picard. Sånn gjør vi.
-Gjør det. -Oppfattet, sir.
Frekvens åpnet og sikret.
-Karnas. -Hva vil du, admiral?
Vi er på en sikker frekvens, Karnas, så du kan snakke fritt.
Hvem står bak dette? Du sa at det var opprørere.
Ja. Politiske motstandere som håper at Føderasjonen-
-skal avsette meg som guvernør om de krangler tilstrekkelig.
Hvem er det? Ardan? Gilnow?
De er døde, Jameson. For lenge siden.
Jeg trodde at du også var død.
Et par ganger holdt jeg på å stryke med,-
-men jeg klarte meg alltid mirakuløst.
Ja. Og nå skal du forhandle om gislene på Mordan igjen.
Det er nesten 45 år siden dette skjedde sist.
Du har aldri tilgitt meg.
Visst har jeg det. Det er så lenge siden nå.
Det finnes ingen opprørere, eller hva? Ingen terrorister? Du har gislene.
Og hvis jeg har det så kommer du til Mordan, Jameson,-
-og forhandler om livene deres.
Og jeg kommer til å kreve en veldig høyt premie.
-Hva skjer om jeg nekter? -Da dør gislene.
Du vet hvordan mine menn arbeider.
De er fortsatt like effektive, kanskje til og med dyktigere nå.
Du kommer hit, selv om du ikke har mye heder igjen i kroppen.
Conn, beregnes vi ankomme til Mordan om 38 timer?
Ja, sir. Vi er i warp 4.
Picard, jeg vil hoppe til warp 8-
-slik at vi kommer fram før avtalt tid.
Jeg vil overrumple Karnas når han ikke er klar.
Forberedt på hva, akkurat?
Jeg tror at det er Karnas selv som har tatt gisler.
Hvorfor tror du det?
-Det virker ikke enkelt. -Det kan jeg ikke si.
Men forhandlinger er ikke svaret.
Er det ikke viktigst at vi redder gislenes liv?
-Er du enig, Riker? -Ja, sir.
Bra.
Jeg planlegger å sjøl lede en bevæpnet aksjon-
-for å befri gislene.
Kommandør Data, ta opp tegningene jeg etterspurte på skjermen, takk.
-Ja, sir. -Største delen av Mordar...
...ble ødelagt under krigen.
Det som finnes igjen er et nettverk av underjordiske tunneler.
Dette er rene labyrinten.
Da de bygde opp byen igjen ble de gamle tunnelene værende.
Jeg har den her, sir.
Unnskyld, sir, men hva har de tunnelene med saken å gjøre?
Karnas har gjemt gisler der før,-
-og jeg tror at han har gjort det igjen.
-Er det ikke litt vel åpenlyst, admiral? -Karnas er strateg, men ikke smart.
Han holder seg til det som fungerer.
Han kommer til å drepe gislene hvis vi ikke får dem ut.
Så et væpnet raid er eneste utvei?
Du er ikke enig.
Jeg vil gjerne fremheve-
-at ingen har tatt stilling til Karnas krav.
Føderasjonen kanskje skulle synes annerledes hvis de visste hva han vil.
Stjerneflåten ga meg kommando over teamet, Picard,-
-og jeg akter å bruke dem som jeg vil.
Vi feirer 50 år som gift neste år.
I hjertet er han fortsatt den mannen du giftet deg med, Anne.
Det er sant. Han elsker deg fortsatt,-
-trass i de fysiske forandringer han gjennomgår.
Men han blir yngre. Og jeg... Ja, se på meg.
Hvorfor gjorde han slik?
Fordi liv står på spill, mrs Jameson.
Men livene våre, da? Hans og mitt?
Jeg så frem imot at vi endelig skulle få være sammen.
Vår pensjon.
Nå er han ung igjen og kan leve om livet sitt.
Doktor, hun må få vite det.
Vite hva da?
-Anne, ektemannen din... -Hva er det?
Foryngelsen stanser ikke.
Kanskje han ikke får noe liv å leve om.
Vi er framme ved Mordan om tre timer.
Jeg fikk heller ikke sove.
Det har jeg aldri kunnet før et oppdrag.
Jeg er alltid oppe og vandrer rundt-
-kikker på stjernene, tenker.
I dette tilfellet kanskje du tenker om igjen.
Hva er det med dette oppdraget?
-Hvorfor risikerer du livet for det? -Jeg vil redde liv, kaptein.
Det er nobelt.
Men det er ikke så enkelt. Du har vært her før.
Du har forhandlet om gislene med Karnas før.
Hvorfor vil du ty til et væpnet raid denne gangen?
Det er mitt team du har tenkt å ta med deg.
Det er noe som du ikke forteller meg-
-og jeg har rett til å få vite hva det er.
Kjenner du til bakgrunnen?
Mordanierne var sofistikerte-
-men de ble styrt av familiestammer.
Karnas far var høvding over en av stammene.
En annen stamme henrettet ham.
Karnas tok passasjerene på en krysser fange-
-og krevde at Stjerneflåten ga ham våpen-
-slik at han kunne bekjempe sine rivaler.
Det er den offisielle versjonen.
Og offisielt-
-ble to meglere drepte-
-før jeg forhandlet med Karnas om at gislene skulle slippes.
Mener du at det ikke er sant?
Det var ikke min lysende evne til å forhandle som reddet dem.
Jeg ga Karnas de våpnene han ville ha.
Hva gjorde du?
Jeg ga eksakt samme våpen til hans rivaler.
Det var min tolkning av direktivene.
La dem løse prolemene med våpen, men på like vilkår.
Den avgjørelsen forårsaket en 40 år lang borgerkrig.
Jeg trodde at det skulle avgjøres i løpet av noe år.
Hvordan skulle jeg kunne vite at det skulle ta fire tiår?
Men jeg...
Jeg forfalsket Stjerneflåtens rapporter.
Men jeg har levd med det, Picard.
Jeg reddet 63 personer, men millioner døde på Mordan-
-siden jeg ga dem våpen.
Karnas kunne ha jobbet for fred-
-i stedet for å krige. Alt er ikke din feil, admiral.
Men det var jeg som startet det.
Nå har jeg endelig en sjanse til å gjøre bot for det.
Jeg vil forhandle med Karnas, men han er ikke interessert.
Hevn.
Det var derfor han krevde deg da han hørte at du levde.
Og han skal få meg, Picard.
Jeg skal gjøre det jeg burde ha gjort første gang.
Vi befrir gislene med vold, om nødvendig. Ingen forhandlinger.
-Forbered stråling. -Vent litt.
Admiral, plassen din er her på Broen.
Jeg vil påminne deg, Picard,-
-om at det er jeg som fører dette teamet.
Sir?
Admiralen har rett, Nummer En. Det stemmer.
Men i egenskap av kaptein har jeg all rett til å bli med ham.
Riker, du er stedfortredende skipssjef.
Strål oss ned.
Ja, perfekt.
Vi er i M-4-tunnelen, rett under guvernørens residens.
M-4 er en liten tunnel-
-men den er forbundet til flere av de store tunnelene.
Jeg beklager, sir. Det stemmer ikke med den informasjonen jeg har.
Din informasjon er ikke korrekt.
Jeg kan disse tunnelene utenat.
Fortsett å lete etter tegn til liv.
Karnas har holdt gisler i disse tunneler før, han kan gjøre det igjen.
Kaptein, admiralen har absolutt feil.
Ifølge tegningene er dette en blindgate.
Den ble stengt for to år siden.
Du har sikkert rett, mr Data. Men for 45 år siden-
-satt tunnelene sikkert sammen som admiralen sier.
Pokker.
-Geordi? -Det er stålplast, sir.
-Ganske nylig installert. -Dette er nærmeste vei.
Prøv å skjære igjennom.
Hvis du har koordinatene til gislene kan vi stråle oss inn.
Karnas har de kanskje ikke på samme sted.
Ingenting slår litt hederlig rekognisering.
Admiral, jeg ser en infrarød stråle der framme.
Den går tvers over tunnelen i brysthøyde.
Og det finnes en til i hoftehøyde.
-En alarmsensor eller... -Slå om til forsteining.
Gjem dere.
Der borte.
Sir, se opp!
-Det er fasere, sir, de vil drepe. -Takk, jeg kjenner igjen lyden.
-Er han truffet? -Ingen tegn til skade.
Enterprise, det er Picard. Stråle opp oss, alle seks. Nå!
-Admiral? -Sjukestua.
"lkke bra" er en galaktisk underdrivelse.
Sir? Karnas igjen. På skjermen.
Enterprise, vi har hatt en væpnet inntrenging-
-i tunnelene under byen.
Det lukter Jameson lang vei. Hvor er han?
Karnas, dette er Picard.
Jeg er lei for det, men admiralen er alvorlig syk.
Det er ikke mitt problem.
Syk eller frisk, han skal være her innen ti minutter.
-Sjukestua til Broen. -Picard.
Doktor Crusher vil at du kommer til sjukestua umiddelbart, sir.
Jeg er på vei.
Sjukestua.
Hva er det, doktor?
Det er best at du ser selv, kaptein.
Picard.
-Picard, jeg må ned til Karnas. -Jeg kan ikke slippe ham av gårde.
Det er min siste sjanse.
Raidet mislyktes. Jeg har bare meg selv å tilby.
-Broen til Picard. -Picard her.
Nytt melding fra Karnas, sir.
Hvis vi ikke leverer Jameson innen fem minutter, dreper han et gissel.
Femten minutter senere, enda et.
Han garanterer at henrettelsen blir ytterst smertefull.
La meg gå.
Hvis jeg leverer over meg selv, slipper han gislene.
Det er meg han vil ha.
Det kommer til å innebære døden for deg, admiral.
Livet mitt mot hvor mange andres, Picard? Tjue?
La meg gå.
Nummer En, meddele Karnas at vi kommer innen fem minutter.
Sa du "vi", sir?
Du har dine ordre, Nummer En.
Ja, sir.
Hvem er du? Jeg vil ha Jameson.
Karnas, dette er admiral Jameson.
Dette fører ingen vei, Picard.
Stråle ned Jameson så slipper jeg gislene.
Fortsetter dette, lover jeg dere at de dør. Og dere også.
Peretor Karnas. Du har alltid vært sta.
Du ville ha meg. Jeg er her. Løslat gislene nå.
Peretor var min gamle tittel. Hvorfor kaller du meg det?
Jeg advarer deg, Picard, du går for langt nå.
Han har fått instruksjoner av noen grunn.
Hvis denne farsen ikke tar slutt umiddelbart-
-dreper jeg både dere og gislene!
Doktor.
-Jeg venter på en forklaring, kaptein. -Han er admiralen, Karnas.
Før han kom hit tok han en overdose av utomjordisk medisin.
Han ville møte deg med styrke, på like vilkår.
Dette er det som hendte.
Det virker helt utrolig.
Jameson er over 80 år. Dette er ikke ham.
Jeg vil ha den gamle, Picard.
Jeg vil vise ham hva han har skapt.
Arrene på de eldre soldatene. Kirkegårdene for unge.
De ødelagte byene som vi prøver å gjenoppbygge.
Og alt er forårsaket av ham.
Så vidt jeg forstår, var det du som krevde våpen-
-for å hevne din fars død.
Men Jameson ga ikke bare våpen til oss.
Hadde han gjort det, ville vi raskt overvunnet våre fiender,-
-og vi hadde hatt fred i alle disse årene.
Han skal få betale for det, Picard.
Kaptein, jeg tror at Mrs Jameson burde komme ned.
Enterprise, Picard her. Forbered Mrs Jameson for å stråles ned.
Karnas, jeg ba dr Crusher ta med seg bildebevis-
-på admiralens forandring. Kan du se på dem?
-Du sløser med min tid, Picard. -Bare noen øyeblikk.
Du så admiralen om bord på Enterprise på vei hit?
-Kjenner du igjen denne mannen? -Ja.
-Det er ham jeg vil ha. -Han er her, Karnas. Se.
Når han hadde tatt middelet, gikk prosessen ikke å stoppe.
Du får forhandle med meg, Karnas.
Hva du enn ville ha, kan du ikke få det.
Du ville ha hevn. Du skyldte krigen på ham.
Og han hadde absoluttt med saken å gjøre.
Men du hadde våpnene, og du brukte dem.
Du kunne ha meklet fred på planeten for lenge siden.
I stedet valgte du å krige.
Hvor mange av de 40 årene er ditt ansvar, Karnas?
Jameson skal sone sin forbrytelse. Det har jeg lovet mitt folk.
Han fattet feil avgjørelse for 45 år siden.
Han kom hit for å stille alt til rette.
Å ta ansvar for hva han har gjort.
Det eneste han kan gjøre nå, er å gi seg selv.
Han har selv forårsaket sin gjengjeldelse.
Nei, jeg tror deg ikke. Dere gjemmer Jameson på skipet-
-og sier alt dette for å redde livet hans.
Peretor Karnas-
-det var bare oss to på det der møtet.
Du stolte ikke engang på dine løytnanter.
Du fortalte at Peretor Sain hadde beordret mordet på faren din.
Du sa at du ville ha våpen til å tilintetgjøre ham med.
Fred var det siste du ville ha.
Du ville bare hevne deg.
Og jeg ga deg våpnene.
Jameson har fortalt det til deg.
Hvis det er deg, vis meg arret.
Her.
Her skjærte du meg for å besegle avtalen.
Det er deg.
På noen måte så er det du.
Da skal du dø for ditt eget våpen.
Nei.
Nei, min hevn er å se deg sånn.
Slike lidelser.
Cellene og organene fortsetter prosessen-
-men kroppen klarer det ikke.
Organene imploderer og jeg kan ingenting gjøre.
Kan du lindre smerten?
-Mark, hører du meg? -Ja.
Jeg kommer alltid til å elske deg.
Annie, med det gylne håret.
Din smigrer. Det er grått nå.
Jeg ser bare det gylne.
Hvil litt, Jameson.
Din lange natt er over.
Jeg løslater gislene umiddelbart, kaptein.
Jeg er klar til å samarbeide.
Gislene har blitt sluppet av Karnas, uskadde,-
-og admiral Mark Jamesons etterlevninger er gravlagt på Mordan-
-i samsvar med hans enkes ønskemål og Karnas tillatelse.
Jakten på ungdom, Nummer En. Så forgjengelig.
Alder og visdom har også noe for seg.
Jeg tror ikke at man forstår det uten både alder og visdom, sir.
Jeg håper ikke det, Nummer En.
Mr La Forge, ta oss av omløpsbane.
-Sett kurs mot lsis IlI. -Ja, sir.
Vi forlater omløpsbanen.